Отправлено: 29.01.11 17:36. Заголовок: Переводчики и словари

В этой теме можно и нужно рассматривать все вопросы связанные с электронными переводчиками, а также с электронными и бумажными словарями.

 Отправлено: 29.01.11 17:56. Заголовок: В одной из тем форум..

В одной из тем форума Альберт (Photographer) дал ссылку на очень удачный переводчик Dicter. Вот эта ссылка http://dicter.ru/<\/u><\/a>
Особенность Dicterа в том, что он не автономен, а работает только через интернет с известным сервисом Translate от Google.
При этом я, обнаружил, что, по умолчанию, он сам распознает язык и вполне корректно переводит тексты не только с английского, но и с немецкого, французского, японского и китайского (более не пробовал). Казусы бывают при автоматическом распознавании славянских языков (кириллица). Так, например, некоторые тексты на русском и украинском языках Dicter "понимает" как тексты на болгарском, македонском или сербском языках. В этом случае программа предусматривает фиксированные настройки языков перевода. В общем, еще раз рекомендую.

 Отправлено: 29.01.11 22:42. Заголовок: Bigor пишет: В одно..

Bigor пишет:

цитата:

В одной из тем форума Альберт (Photographer) дал ссылку на очень удачный переводчик Dicter. Вот эта ссылка http://dicter.ru/<\/u><\/a>

Bigor пишет:

цитата:

В общем, еще раз рекомендую.

Спасибо вам обоим! Потому как раз подумывал искать корректный переводчик!

 Отправлено: 30.01.11 14:05. Заголовок: Bigor пишет: При эт..

Bigor пишет:

цитата:

При этом я, обнаружил, что, по умолчанию, он сам распознает язык и вполне корректно переводит тексты не только с английского, но и с немецкого, французского, японского и китайского (более не пробовал).

А я и не знал
И от меня Вам спасибо.

 Отправлено: 31.01.11 00:19. Заголовок: Bigor спасибо за с..

Bigor
спасибо за салочку, я такого классного переводчика ещё не видал, это самое лучшее. технический текс читается прекрасно, суть ясна. вообщем только переводи да учи.
помница переводил в промт-е Д.Ш. на АЦП ads830 так изматился, всё непонятно, весь перевод отдельные несвязанны слова, а не перевод, а тут всё корректно. вообщем это то что я давно искал

 Отправлено: 31.01.11 01:08. Заголовок: И от меня спасибо.Уж..

И от меня спасибо.Уже проверил его в работе.

 Отправлено: 31.01.11 13:36. Заголовок: ОКТОГЕН и Nos, ссылк..

ОКТОГЕН и Nos, ссылку на этот переводчик впервые в одной из тем разместил Photographer. Правда, ее сейчас сложно найти. Я только обнаружил в Dicterе дополнительные возможности и, понимая важность всего этого, создал эту тему.
Так, что спасибо скажем, в первую очередь, Альберту (Photographerу).
Кстати, эта тема посвящена не только Dicterу. Если есть, что-то интересное по этой теме, пишите и выкладывайте.

 Отправлено: 31.01.11 22:42. Заголовок: а ещё вот что нам пр..

а ещё вот что нам предоставляет гугл http://www.google.ru/chrome?hl=ru&brand=CHMI<\/u><\/a>
браузер позволяющий переводить страницы целиком.

 Отправлено: 01.02.11 12:50. Заголовок: ОКТОГЕН пишет: ещё..

ОКТОГЕН пишет:

цитата:

ещё вот что нам предоставляет гугл http://www.google.ru/chrome?hl=ru&brand=CHMI<\/u><\/a> браузер позволяющий переводить страницы целиком.

Очень хороший браузер. Пользуюсь Google Chrome уже, наверно год. Функцию перевода веб-страниц подтверждаю.
Еще одно полезное свойство Google Chrome - это проверка грамматики при написании постов на форумах.

 Отправлено: 01.02.11 13:09. Заголовок: Есть минус, который ..

Есть минус, который пока не решил. При просмотре пдф формата, не сохраняет.

 Отправлено: 01.02.11 13:29. Заголовок: MAZ пишет: Есть мин..

MAZ пишет:

цитата:

Есть минус, который пока не решил. При просмотре пдф формата, не сохраняет.

Этот минус, как правило, устраним. При закачке ПДФ-файла, точнее по её окончании, в Google Chrome установите мышиный курсор в любой точке ПДФ-окна ничего не выделяя, и нажмите правую кнопку мыши. В открышемся меню следует выбрать пункт "Сохранить как".

 Отправлено: 01.02.11 14:27. Заголовок: Это понятно. Но пото..

Это понятно. Но потом при открытие этого файла 80% случаев говорит, что файл поврежден.

 Отправлено: 01.02.11 16:12. Заголовок: В смысле, кликаешь с..

В смысле, кликаешь ссылку, открывается PDF, который трудно сохранить?

А если ссылку не кликать? А по ссылке правой кнопкой сохранить как? Есть такое?
Только не надо сразу пытаться открыть файл. Он может некоторое время докачиваться, из за этого и ошибка.

 Отправлено: 01.02.11 16:49. Заголовок: Прежде чем сохранить..

Прежде чем сохранить, надо посмотреть что сохранить. А раз смотришь значит уже докачан. Потом ищешь кнопку сохранить, как в путешественники. Её нет. Нажимаешь сохранить как, потом, файл уже не работает. Не всегда, но почти всегда. Выхожу из этого положения. Беру ссылку и из другого браузера сохраняю.

 Отправлено: 01.02.11 16:59. Заголовок: MAZ пишет: Прежде ч..

MAZ пишет:

цитата:

Прежде чем сохранить, надо посмотреть что сохранить. А раз смотришь значит уже докачан. Потом ищешь кнопку сохранить, как в путешественники. Её нет. Нажимаешь сохранить как, потом, файл уже не работает. Не всегда, но почти всегда. Выхожу из этого положения. Беру ссылку и из другого браузера сохраняю.

Это тоже выход.
Я заметил, что то, о чем пишет MAZ, происходит с большими файлами, если они недокачаны. Тут не следует торопиться. Если перед сохранением посмотреть последние и серединные страницы (выборочно) и они открываются без докачивания, то файл сохраняется нормально описанным выше методом.

 Отправлено: 01.02.11 19:44. Заголовок: Что то подобное у ме..

Что то подобное у меня было.
MAZ пишет:

цитата:

Прежде чем сохранить, надо посмотреть что сохранить.

Только ссылку я открывал через Shift, и если надо, возвращался к ссылке и сохранял через ссылку.
А куда деваться, то и дело где нибудь приходится выкручиваться.